日前,由中國(guó)科學(xué)院武漢巖土力學(xué)研究所編纂的國(guó)內(nèi)首部CCUS術(shù)語(yǔ)詞典《二氧化碳捕集利用與封存詞典》由世界圖書(shū)出版公司正式出版。該書(shū)由李小春研究員擔(dān)任主編、中國(guó)21世紀(jì)議程管理中心彭斯震主任和白冰副研究員擔(dān)任副主編,我國(guó)CCUS領(lǐng)域一批專(zhuān)家學(xué)者擔(dān)任編委。
CCUS技術(shù)是CO2大規(guī)模
減排頗有潛力的技術(shù)選項(xiàng)之一,日益受到世界各國(guó)的廣泛重視,也引起了我國(guó)各領(lǐng)域的普遍關(guān)注。然而CCUS在我國(guó)是新興事物,不僅不同領(lǐng)域?qū)τ嘘P(guān)術(shù)語(yǔ)的理解可能存在較大偏差,即便CCUS專(zhuān)業(yè)人士對(duì)同一術(shù)語(yǔ)也可能存在不同理解,這給科技交流帶來(lái)了很大障礙。編纂一本概念清晰、中英文對(duì)照的CCUS術(shù)語(yǔ)詞典對(duì)于促進(jìn)交流以及屬于標(biāo)準(zhǔn)
化工作大有裨益。中科院武漢巖土所CO2地質(zhì)封存組組織CCUS領(lǐng)域的一批專(zhuān)家編寫(xiě)此書(shū),希望為我國(guó)CCUS的決策、科技、教育等領(lǐng)域的從業(yè)人員提供一套規(guī)范、方便的術(shù)語(yǔ)手冊(cè),以促進(jìn)學(xué)術(shù)交流、提高教學(xué)效率。
據(jù)介紹,不同于傳統(tǒng)的中英文詞條對(duì)照式、也不同于對(duì)詞條進(jìn)行逐個(gè)解釋的詞典編撰方式,該書(shū)嘗試了一種新的詞條解釋和組織方式,即以一個(gè)中心詞為解釋目標(biāo),通過(guò)寫(xiě)一段陳述的方式串起一批相互關(guān)聯(lián)的詞條。這樣不僅解釋了中心詞條,而且介紹了概念之間的聯(lián)系,在知識(shí)的互相聯(lián)系中讀者更容易理解各詞條的真正內(nèi)涵。